您现在的位置:首页 > 中印合作 > 产业合作

印度媒体人眼中的中印媒体:差异阻挡不了合作的脚步
[字号: ] 2015-12-30    阅读次数:1528


中国和印度是世界上两个最大的发展中国家,也同样是拥有几千年历史的文明古国。过去的许多年里,中印关系一直是国际上的热点话题。近年来,中印关系取得了巨大的进展,双边合作迎来了崭新的机遇。随着两国对于彼此的关注度日益提升,两国媒体间的交流与合作也在逐渐加强。

二十年前,研究中印关系只能依据两国官方表态,两国媒体并没有更多关于彼此的报道。而现在,印度报纸上关于中国的新闻比比皆是。而中印两国不同的国情和社会现状,也决定了两国媒体之间的差异性。马兰是印度新一代传媒集团的主编,在他看来,两国媒体最大的不同在于:“印度媒体有着漫长的历史。印度的很多的报纸都属于私有,正是因为这种私有制,这些媒体的报道理念并不一致。不同的报纸有其不同的政治立场,所以报道的内容就基于这些不同的政治立场。但是中国却不一样,中国的报纸虽然很多,但他们都基于一个理念,他们的立场都是一致的。我认为这是最大的不同。”

而在印度马德拉斯大学新闻和传媒学院院长、教授拉文德兰看来,文化的差异性才是导致中印媒体不同的根源,“媒体有其特殊性。就像我们(中国和印度),你们(中国人)有着相同的文化,说着同一种语言。而我们(中国和印度)长相不同,言行举止也不一样。因此同样的,两国的媒体也完全不同。有趣的是,如果你研究一下不同文化中广播的被接受程度,你会发现文化在广播的收听程度中扮演着一个很重要的角色。我想说的是,你应该试图去了解和爱其他国家的人们,扫除文化差异的障碍。”

拉文德兰教授认为,了解一个国家就要从了解一个国家的历史文化开始。但如今的事实却是,两国人民之间并不是真正的了解彼此。刚刚回国的莫亨曾是某企业的印度驻华代表,此前他在中国生活了四年。他对此感触很深:“老实说,我认为很多印度人并不了解中国。之前,当第一个人跟我说:‘你应该去中国看看。’我的反应是:‘你在开玩笑吗’。然而,当我真的去了中国,并在那里居住,我了解到,中国有着五千年的历史,这跟印度很像。可惜的是,我们之间缺少互动和交流。当我们看书的时候,唯一能了解到的就是玄奘,没有更多其他的东西。过去的十年里,中印之间的互动变得更加频繁。近期,两国领导人之间的互访也加强了两国人民之间的相互了解和交流。我认为两国领导人应该加强互动,两国人民,就像我们之间也应该加强交流,更加了解彼此。”

加尼森是印度新一代媒体集团的记者,历史系毕业的他早在读书时就学过中国历史。他告诉记者,那是他第一次接触到中国。之后他去了新闻部门工作,浏览国际新闻是一个必修的过程。在这期间,他接触到了越来越多的关于中国的信息。他认为,随着媒体和网络的发展,了解中国变得更加便捷,“刚开始,在印度,唯一的媒体就是广播,上世纪80年代,电视出现,于是每天晚上我们会在电视上收看新闻,了解其他国家发生的大事。之后网络开始普及。如今,世界变得很小,握着手机好像把握住了全世界,想要知道什么就可以随时随地搜索,你要是想了解中国,维基百科这样的搜索引擎就可以告诉你所有的讯息。”

在印度媒体人眼中,两国媒体虽然有着差异,但这并不能阻挡合作的脚步。作为两个国家最主要的发声者,印度和中国的媒体在两国关系中具有举足轻重的作用。两国媒体需要共同增进对彼此的了解,并在此基础上进行更加建设性的平衡报道,使两国的国民知道对方的真实情况,这样才能促进中印相互理解和进一步合作。




    返回    打印     关闭

相关内容

  中印经贸合作再添务实新篇章 [2016-10-25]
  猛龙过江——印媒称中国投资者加大对印互联网行业投入 [2016-09-03]
  王毅:中印合作办好两大峰会[图] [2016-08-17]
  中国驻印度大使馆支持贵州省与印度开展大数据合作 [2016-07-27]
  “一带一路”战略背景下加强我国与印度的宗教生态文化交流的重大作用和意义 [2016-03-14]
  中印举行首轮海上合作对话 [2016-02-16]
  中印出版合作:有“前途”又有“钱途” [2016-01-16]
  中印全方位高水平旅游合作新起点 [2016-01-15]